1
00:00:02,304 --> 00:00:05,484
un village désert à quelques kilomètres
et utilisez-le comme camp de base.

2
00:00:07,296 --> 00:00:08,196
Veux-tu venir avec moi ?

3
00:00:08,736 --> 00:00:09,136
demain matin.

4
00:00:41,568 --> 00:00:42,468
Change mon nom.

5
00:01:39,552 --> 00:01:39,952
Daniel.

6
00:01:46,656 --> 00:01:47,712
don

7
00:01:48,864 --> 00:01:50,764
qui se passe entre vous et la dame.

8
00:01:53,088 --> 00:01:54,988
Ça doit être de l'imagination.

9
00:01:56,160 --> 00:01:57,696
Il faut choisir.

10
00:01:58,176 --> 00:02:01,436
Vos idéaux atténuent
avoir des relations avec des femmes mariées.

11
00:02:01,936 --> 00:02:03,216
C'est vrai, ils le font.

12
00:02:04,512 --> 00:02:08,092
Alors qu'arrive-t-il à cette romance naissante
si on revient avec le professeur ?

13
00:02:08,092 --> 00:02:11,092
Pourquoi tu plaisantes ? Nous sommes amis.

14
00:02:11,808 --> 00:02:15,508
Au revoir. Soyez amical. Vous parlez doucement.

15
00:02:27,744 --> 00:02:29,472
Tu as toujours été le meilleur là-bas.

16
00:02:38,304 --> 00:02:40,244
et je vais pondre et compagnon dans le nord de l'État

17
00:02:40,244 --> 00:02:43,204
tu veux que ce soit fait correctement
tu dois le faire toi-même donc

18
00:02:44,832 --> 00:02:46,732
Voici la femme et cette fille.

19
00:02:48,288 --> 00:02:50,788
le gouvernement, comment allez-vous nous aborder

20
00:02:52,032 --> 00:02:52,932
de l'océan.

21
00:02:57,792 --> 00:03:01,272
la logique dicte ici au général

22
00:03:01,272 --> 00:03:04,632
donc nous en ajouterons bien d'autres
des hommes armés et vous matent

23
00:03:23,904 --> 00:03:25,744
C'est ce qui pourrait te plaire, Chris. Merci.

24
00:03:36,768 --> 00:03:37,168
Nerveux?

25
00:03:39,360 --> 00:03:39,760
Toujours.

26
00:03:43,200 --> 00:03:44,100
entreprise.

27
00:03:45,312 --> 00:03:46,848
Ce n’est pas nouveau pour vous, n’est-ce pas ?

28
00:03:47,904 --> 00:03:48,304
Non.

29
00:03:50,016 --> 00:03:52,616
Ou tu l'aimes bien ? Juste
le faire pour l'argent.

30
00:03:53,952 --> 00:03:55,852
Quelle chose terrible à dire.

31
00:03:57,216 --> 00:04:00,116
Non, je l'ai fait par patriotisme.

32
00:04:01,056 --> 00:04:02,956
Oh, je sais que ce n'était pas un gros mot.

33
00:04:06,048 --> 00:04:07,776
Je travaillais pour l'entreprise.

34
00:04:08,256 --> 00:04:13,156
un bon employé du gouvernement ?
Eh bien, euh, pas si bien.

35
00:04:15,552 --> 00:04:17,677
En fait, je n'étais pas un très bon espion.

36
00:04:17,677 --> 00:04:19,212
Vous voyez, je déteste voyager.

37
00:04:19,212 --> 00:04:20,452
J'ai une mauvaise violence.

38
00:04:20,452 --> 00:04:23,452
Et je suis tout simplement moche
à garder des secrets.

39
00:04:24,768 --> 00:04:26,668
Pourquoi t'en es-tu vraiment sorti ?

40
00:04:32,352 --> 00:04:33,984
Oh, c'est devenu tellement haut.

41
00:04:35,520 --> 00:04:38,420
Je ne pouvais pas le dire aux gentils
des méchants.

42
00:04:41,088 --> 00:04:42,720
Je n'étais même pas sûr de ce que j'étais.

43
00:04:44,160 --> 00:04:45,984
C'est à ce moment-là que vous lisez le livre de Paul.

44
00:04:46,848 --> 00:04:47,748
Ouais, ça en faisait partie.

45
00:04:54,624 --> 00:04:55,776
Cela n'arrivera pas demain.

46
00:04:58,368 --> 00:04:58,768
demain.

47
00:05:00,480 --> 00:05:01,820
Demain, nous allons
faites sortir votre mari.

48
00:05:03,648 --> 00:05:05,184
et deux d'entre vous vont rentrer chez eux.

49
00:05:06,816 --> 00:05:09,516
Retourner en Californie du Sud et dormir
sur la plage pendant quelques jours.

50
00:05:13,728 --> 00:05:15,456
Te reverrons-nous un jour ?

51
00:05:18,048 --> 00:05:19,948
Je vais récupérer mon budget.

52
00:05:24,864 --> 00:05:25,264
Et si?

53
00:05:27,072 --> 00:05:28,512
Je crierais juste le plus fort.

54
00:05:32,928 --> 00:05:33,828
Je savais juste.

55
00:05:37,440 --> 00:05:38,208
Bien joué.

56
00:05:39,360 --> 00:05:40,260
Je ne veux pas être ici.

57
00:05:43,008 --> 00:05:46,908
Je veux juste que tu me tiennes.
Il ne doit pas y avoir quoi que ce soit.

58
00:06:05,664 --> 00:06:07,564
Très facile en effet.

59
00:06:24,000 --> 00:06:25,006
comme au bon vieux temps.

60
00:06:25,006 --> 00:06:30,900
C'est vrai, j'ai trouvé un acheteur qui paie cher
plus à l'avant et plus lorsque l'objectif est mort.

61
00:06:30,900 --> 00:06:33,900
Tu penses que tu peux gérer
tout ça tout seul ?

62
00:06:34,752 --> 00:06:38,852
Charles joue. Ouais, Charles
joue, tu n'es pas seul, n'est-ce pas ?

63
00:06:39,892 --> 00:06:41,532
J'allais dire la même chose de toi.

64
00:06:42,492 --> 00:06:46,372
Maintenant tu bouges, tu retournes au
campez et dites à la dame que vous avez échoué.

65
00:06:47,172 --> 00:06:50,452
Alors tu l'as fait vaillamment,
Gavilan, toujours galamment.

66
00:07:22,272 --> 00:07:23,372
Ouais, va-t'en.

67
00:07:24,480 --> 00:07:26,208
Toujours pieux.

68
00:07:45,984 --> 00:07:47,040
neige.

69
00:07:47,712 --> 00:07:49,612
Vous avez d'autres projets pour votre mari ?

70
00:07:50,976 --> 00:07:51,376
là-bas.

71
00:07:53,184 --> 00:07:56,584
Vous êtes un travail solo. Non.
Non, je dois venir avec toi.

72
00:07:58,848 --> 00:07:59,748
Vous comprenez.

73
00:08:02,208 --> 00:08:06,108
Robert, quoi qu'il soit arrivé
là, je veux juste que tu saches...

74
00:08:22,848 --> 00:08:23,748
Vous êtes à la maison.

75
00:08:29,088 --> 00:08:29,988
Nous sommes en avance.

76
00:09:06,720 --> 00:09:07,120
Ours?

77
00:10:37,920 --> 00:10:39,168
Gardez la tête baissée, c'est parti.

78
00:11:53,664 --> 00:11:54,564
Vous êtes en forme.

79
00:11:55,584 --> 00:11:56,256
C'est ça.

80
00:13:42,624 --> 00:13:45,524
La précision ne m'intéresse pas. Je
je veux juste que tu fasses beaucoup de bruit.

81
00:13:45,524 --> 00:13:47,232
Je ne veux pas obtenir votre aide.

82
00:13:49,344 --> 00:13:51,168
J'ai dit que c'était la partie la plus difficile.

83
00:13:51,648 --> 00:13:53,548
Continuez à ouvrir les portes jusqu'à ce que
Je trouve le bon.

84
00:14:50,016 --> 00:14:51,744
Je m'appelle Gavlin. je suis
te sortir d'ici.

85
00:14:52,224 --> 00:14:56,124
Caporal Anne, c'est gentil de
te rencontrer. Emmenez-le !

86
00:14:57,312 --> 00:14:59,212
Pas encore.

87
00:15:13,728 --> 00:15:14,468
Chara.

88
00:15:26,592 --> 00:15:27,932
Allons-y. Sortez d'ici.

89
00:15:44,160 --> 00:15:47,500
à toi de fouiller la jungle
vous tous, bougez-le, bougez-le

90
00:15:50,592 --> 00:15:57,432
Très bien, Gavilan, tu es entré. Mais
Je vous l'assure, vous n'en sortirez pas.

91
00:16:09,216 --> 00:16:11,116
les buissons ? Partout nous n'avons rien trouvé !

92
00:16:16,800 --> 00:16:20,700
tout de suite. Donc vous avez la voie maintenant. Comment

93
00:16:41,568 --> 00:16:43,468
Continuez simplement jusqu'à ce que vous soyez
Revenons à Renée et au corps.

94
00:19:33,696 --> 00:19:35,596
sont généralement mieux lotis
une bonne affaire solide.

95
00:20:04,896 --> 00:20:06,432
Il est temps de dormir.

96
00:20:08,736 --> 00:20:09,888
Robert, je le suis.

97
00:20:10,464 --> 00:20:12,364
pour vous voir tous les deux en Californie.

98
00:20:14,400 --> 00:20:16,300
Tout est différent
maintenant entre moi et Paul.

99
00:20:17,472 --> 00:20:17,872
Ryan.

100
00:20:19,296 --> 00:20:20,928
Vous avez équilibré les comptes.

101
00:20:22,080 --> 00:20:23,904
On ne gère pas toujours les choses comme ça.

102
00:20:24,960 --> 00:20:26,400
Donc vous commencez même avec ça.

103
00:20:28,320 --> 00:20:30,220
deux d'entre vous commencent par plus
que la plupart des gens finissent par obtenir.

104
00:20:38,784 --> 00:20:40,684
Aucun regret, monsieur, mais je...

105
00:20:44,736 --> 00:20:46,560
Peut-être juste un...

106
00:20:47,040 --> 00:20:47,940
un petit.

107
00:20:50,208 --> 00:20:55,108
Un petit, un souvenir.

108
00:21:45,408 --> 00:21:51,748
Ce Strativarius âgé de 250 ans
le violon vaut plus de 2 millions de dollars.

109
00:21:51,748 --> 00:21:55,908
Donc c'est en train d'être traité. Et
Revenons maintenant à Gavilan sur TNT.

110
00:22:17,568 --> 00:22:23,468
le champagne cher va à plat et ça
caviar splendide, la plupart peut-être devrions-nous

111
00:22:23,468 --> 00:22:29,308
j'ai acheté des chapeaux de fête et
des confettis qui auraient pu savoir

112
00:22:30,048 --> 00:22:33,908
Écoute, mon vieux, il y en a plein
pour célébrer. Votre retour en toute sécurité.

113
00:22:33,908 --> 00:22:37,408
Alors la récompense pour Paul Verlane s'en va
être d'une grande aide à l'Institut.

114
00:22:37,408 --> 00:22:39,360
Allez, réjouis-toi.

115
00:22:45,600 --> 00:22:47,500
Je pense que je sais quel est le problème.

116
00:22:47,500 --> 00:22:51,500
Vous voyez, pendant mon absence, je ne l'ai pas fait
ayez la chance de courir sur la plage.

117
00:22:51,500 --> 00:22:57,500
Ouais, c'est ça. Tu vois ce dont j'ai besoin
est un bon exercice. Oh ouais.

118
00:23:11,232 --> 00:23:12,132
Ce sera bien.

119
00:23:17,568 --> 00:23:18,240
Merci.

